Elav tõlge

(0) | Küsimused ja vastused (0)

Täpsustused:

Autor:	Gayatri Chakrav Spivak, Emily Apter, Avishek Ganguly, Mauro Pala, Surya Parekh
Lehekülgede arv:	288
Ilmumisaasta:	2022
Kauba ID:	13905166

Lisainfo

Müüdud

Anname Sulle teada, kui toode on taas saadaval

Teata, kui taas saadaval

Sarnased tooted

Teised on vaadanud

Toote kirjeldus: Elav tõlge

Kogumik, mis koondab esmakordselt Spivaki laiahaardelisi tõlketeemalisi kirjutisi. Elav tõlge pakub võimsa vaatenurga silmapaistva mõtleja ja kirjaniku Gayatri Chakravorty Spivaki loomingule, paljastades, kuidas ta on oma pika karjääri jooksul muutnud tõlkimise võrdlevate humanitaarteaduste keskseks murekohaks. Spivak on tegelenud tõlgitavuse küsimustega, alustades oma märgilise "Tõlkija eessõnaga" Jacques Derrida teosele Of Grammatology 1976. aastal ning jätkates Mahasweta Devi teosele Draupadi eessõnaga ning Devi Chotti Munda ja Tema noole järelsõnaga. Teda on huvitanud tõlketeo ülekuulamine maast madalast ja poliitilisest piirist. Ta näeb mängu piiripunktides, koloniaalpedagoogika paikades, vastupanuaktides rahvuskeele ükskeelsetele režiimidele, väikesemahulise kirjanduse ja skisoanalüüsi piirimail, kultuurivõla puudujääkides ja keelelises võõrandamises ning üldisemalt. , teooria serval, st kus praktiline kriitika annab järele teoretiseerimisele tõlkimatutes. Selles köites käsitletakse ka seda, kuidas samal ajal algas Spivaki institutsioonide väljaarendamine Iowa ülikooli võrdleva kirjanduse direktorina ja tema hilisemates töökohtades. Sellest vaatenurgast vaadatuna võtab Spivak oma koha tõlkijate-teoreetikute väljapaistvas reas, kes on olnud eriti häälestunud keelte tunnetusprotsessidele, kes kõik elavad mõtlemise, tõlkimise ja kirjutamise koosproduktiivsusele.

Üldine tooteinfo: Elav tõlge

Kauba ID:	13905166
Kategooria:	Ajalooraamatud
Tootepakendite arv:	1 tk.
Paki suurus ja kaal (1):	0,02 x 0,16 x 0,24 m, 0,45 kg
Kirjastus:	Seagull Books London Ltd
Raamatu keel:	Inglise keel
Kaane tüüp:	Pehme
Vorming:	Traditsiooniline raamat
Tüüp:	Ajalooline
Raamat väljavõttega:	Ei
Autor:	Gayatri Chakrav Spivak, Emily Apter, Avishek Ganguly, Mauro Pala, Surya Parekh
Lehekülgede arv:	288
Ilmumisaasta:	2022

Lisainfo

Toodete pildid on illustratiivsed ja näitlikud. Tootekirjelduses sisalduvad videolingid on ainult informatiivsetel eesmärkidel, seega võib neis sisalduv teave erineda tootest endast. Värvid, märkused, parameetrid, mõõtmed, suurused, funktsioonid, ja / või originaaltoodete muud omadused võivad nende tegelikust väljanägemisest erineda, seega palun tutvuge tootekirjeldustes toodud tootespetsifikatsioonidega.

Teata veast tootekirjelduses

Soovitatakse koos

Hinnangud ja arvustused (0)

Elav tõlge

Jäta esimene arvustus!

Info ja reeglid

Toote hindamiseks pead olema sisse logitud ja toote Kaup24.ee e-poest eelnevalt ka ostnud.

Hinda toodet

Küsimused ja vastused (0)

Küsi toote kohta teistelt ostjatelt!

Info ja reeglid

Esita küsimus

Teie küsimus on edukalt saadetud. Sellele küsimusele vastatakse 3 tööpäeva jooksul

Kirjutage selle toote kohta küsimus

Küsimus peab olema vähemalt 10 tähemärki

Soovin olla kaasatud aruteludesse, mis käivad toodete kohta, mida olen ostnud

Esitada küsimus Tühista

Soovitame osta koos: Elav tõlge

Reklaam

Parimad pakkumised müüjalt Kaup24.ee

Jätka ostmist

Ajalooraamatud

: Southern Thunder: The Royal Navy and the Scandinavian Trade in World War One, Boys in Zinc, Critical Studies: The Great Gatsby, Uncensored Picture of Dorian Gray: A Reader's Edition, Remembering Our Intimacies: Mo'olelo, Aloha 'Aina, and Ea, Incas: Lords of the Four Quarters, Remarkable Women of the Second World War: A Collection of Untold Stories, Philip Parker “Maailma ajalugu”, Penguin Historical Atlas of Ancient Civilizations, Tuesdays With Morrie: An old man, a young man, and life's greatest lesson, Stroller, Peloponnesian War, Pirates, Buccaneers, the Republic and the Caribbean: Legends and Treasures of the Golden Age of Piracy, Corpse in the Kitchen: Enclosure, Extraction, and the Afterlives of the Black Hawk War, Eesti mõisad ja lossid II. Aadlikultuuri seitse aastasada

Monsoon Rising (kõvad kaaned, inglise keel), Šveits 1974 – kultuurilise taassünni, spordisaavutuste ja poliitiliste muutuste ülevaade, Universaalne võsalõikuripea, alumiiniumist trimmipea nailonnööridega, Vabaduse eest võitlemise väljaanne – verise teekonna kronika, 5-osaline basseini talvepistik, O-rõngaga torukorgid, Virnastatav plastpudelihoidja, veepudeli riiul, mille peale panna, läbipaistev pudeliriiul, 13 kuni 7-pooluseline haagise pistiku adapter, 60 cm painduv PVC + metallist joonlaud, painutatav joonlaud kontorisse, kooli, tehniline joonis (sinine), Komplektis 12 G4 20W 12V 2800K 2 kontaktiga halogeenpirni õhupuhasti, kööki, elutuppa, magamistuppa, Mootorratta pitsalõikur, roostevabast terasest pizzalõikuri rull, Koera päästevest, reguleeritav päästesangaga, ideaalne ujumiseks (hall, suurus M), komplekt 304 roostevabast terasest magnetukse peatused seinale kinnitatavad, Käsiotsiku harjaste harjade komplekt, Karcheri aurupuhasti tarvikud, Wide-Open Desert: A Queer History of New Mexico, Iasi-Kishinev Operation: The Red Army's Summer Offensive Into the Balkans Reprint ed.