E-lugerid

(14)
Filter

Kampaania - See hind on märgitud toodetel, millel on soodsam hind võrreldes hinnaga enne kampaania periooodi. Kampaani hind on määratud tähtajaliselt ning selle kehtivusaeg on näidatud tootekirjeldusel. Tehnilistel põhjustel võib kampaania hind kehtima hakata ka mõned tunnid enne kampaania algust. Tehnilistel põhjustel võib ka hind toote lehel ning kategooria lehel olla erinev paar tundi peale kampaania lõppu.

Liisi kampaania kehtib kuni 15.11.2018.Teenusepakkujaks on AS Koduliising. Iga laen on finantskohustus. Kaalu oma otsust hoolikalt – tutvu laenulepingu tingimustega ja vajadusel pea nõu asjatundjaga. Krediidi kulukuse määr on 24,71% järgmistel näidistingimustel: kauba/teenuse maksumus 300€, lepingu periood 6 kuud, fikseeritud intressimäär 0% laenusummalt aastas, krediidisumma 300€, maksete kogusumma 320€ ja tagasimaksete summa 320€.

Kaup24. ee GARANTEERIB parima hinna - kui leiad toote soodsamalt kompenseerime Teile hinnavahe. Kampaanias osalevad kaup24.ee kaubad, mis on märgitud erilise sümboliga. Võrreldakse ainult müügihindu ilma täiendavate tasudeta (kohaletoimetamine, pangatasud, liising jne). Hinnapakkumisi võrreldakse www.kaup24.ee esitatud loendis loetletud kaupluste hindadega. Hinnad võrreldatakse ainult identsete toodete puhul. Kõik tingimused siin: https://kaup24.ee/et/t/parima-hinna-garantii.

PocketBook Basic Touch 624, 6", Hõbedane Järelmaks 0%
€ 5,12 / kuud € 81,99 10p. 17t
Lisa korvi
1-3 tööpäeva

PocketBook Basic Touch 624, 6", Hõbedane

Tootja: PocketBook
Operatiivmälu (RAM): 256 MB
-18%

Kampaania - See hind on märgitud toodetel, millel on soodsam hind võrreldes hinnaga enne kampaania periooodi. Kampaani hind on määratud tähtajaliselt ning selle kehtivusaeg on näidatud tootekirjeldusel. Tehnilistel põhjustel võib kampaania hind kehtima hakata ka mõned tunnid enne kampaania algust. Tehnilistel põhjustel võib ka hind toote lehel ning kategooria lehel olla erinev paar tundi peale kampaania lõppu.

Liisi kampaania kehtib kuni 15.11.2018.Teenusepakkujaks on AS Koduliising. Iga laen on finantskohustus. Kaalu oma otsust hoolikalt – tutvu laenulepingu tingimustega ja vajadusel pea nõu asjatundjaga. Krediidi kulukuse määr on 24,71% järgmistel näidistingimustel: kauba/teenuse maksumus 300€, lepingu periood 6 kuud, fikseeritud intressimäär 0% laenusummalt aastas, krediidisumma 300€, maksete kogusumma 320€ ja tagasimaksete summa 320€.

Kaup24. ee GARANTEERIB parima hinna - kui leiad toote soodsamalt kompenseerime Teile hinnavahe. Kampaanias osalevad kaup24.ee kaubad, mis on märgitud erilise sümboliga. Võrreldakse ainult müügihindu ilma täiendavate tasudeta (kohaletoimetamine, pangatasud, liising jne). Hinnapakkumisi võrreldakse www.kaup24.ee esitatud loendis loetletud kaupluste hindadega. Hinnad võrreldatakse ainult identsete toodete puhul. Kõik tingimused siin: https://kaup24.ee/et/t/parima-hinna-garantii.

E-luger POCKETBOOK PB631-2-X-WW Järelmaks 0%
€ 9,30 / kuud € 154,99 10p. 17t
Lisa korvi
1-3 tööpäeva

E-luger POCKETBOOK PB631-2-X-WW

Tootja: PocketBook
Operatiivmälu (RAM): 512 MB
-12%

Kampaania - See hind on märgitud toodetel, millel on soodsam hind võrreldes hinnaga enne kampaania periooodi. Kampaani hind on määratud tähtajaliselt ning selle kehtivusaeg on näidatud tootekirjeldusel. Tehnilistel põhjustel võib kampaania hind kehtima hakata ka mõned tunnid enne kampaania algust. Tehnilistel põhjustel võib ka hind toote lehel ning kategooria lehel olla erinev paar tundi peale kampaania lõppu.

Liisi kampaania kehtib kuni 15.11.2018.Teenusepakkujaks on AS Koduliising. Iga laen on finantskohustus. Kaalu oma otsust hoolikalt – tutvu laenulepingu tingimustega ja vajadusel pea nõu asjatundjaga. Krediidi kulukuse määr on 24,71% järgmistel näidistingimustel: kauba/teenuse maksumus 300€, lepingu periood 6 kuud, fikseeritud intressimäär 0% laenusummalt aastas, krediidisumma 300€, maksete kogusumma 320€ ja tagasimaksete summa 320€.

E-luger PocketBook Touch HD 631, Punane Järelmaks 0%
€ 9,00 / kuud € 150,00 10p. 17t
Lisa korvi
5/5

E-luger PocketBook Touch HD 631, Punane

Tootja: PocketBook
-25%

Kampaania - See hind on märgitud toodetel, millel on soodsam hind võrreldes hinnaga enne kampaania periooodi. Kampaani hind on määratud tähtajaliselt ning selle kehtivusaeg on näidatud tootekirjeldusel. Tehnilistel põhjustel võib kampaania hind kehtima hakata ka mõned tunnid enne kampaania algust. Tehnilistel põhjustel võib ka hind toote lehel ning kategooria lehel olla erinev paar tundi peale kampaania lõppu.

Liisi kampaania kehtib kuni 15.11.2018.Teenusepakkujaks on AS Koduliising. Iga laen on finantskohustus. Kaalu oma otsust hoolikalt – tutvu laenulepingu tingimustega ja vajadusel pea nõu asjatundjaga. Krediidi kulukuse määr on 24,71% järgmistel näidistingimustel: kauba/teenuse maksumus 300€, lepingu periood 6 kuud, fikseeritud intressimäär 0% laenusummalt aastas, krediidisumma 300€, maksete kogusumma 320€ ja tagasimaksete summa 320€.

E-luger PocketBook Basic Touch 2 PB625, 6'', must Järelmaks 0%
€ 5,52 / kuud € 88,34 10p. 17t
Lisa korvi

E-luger PocketBook Basic Touch 2 PB625, 6'', ...

Tootja: PocketBook
Operatiivmälu (RAM): 256 MB
-43%

Kampaania - See hind on märgitud toodetel, millel on soodsam hind võrreldes hinnaga enne kampaania periooodi. Kampaani hind on määratud tähtajaliselt ning selle kehtivusaeg on näidatud tootekirjeldusel. Tehnilistel põhjustel võib kampaania hind kehtima hakata ka mõned tunnid enne kampaania algust. Tehnilistel põhjustel võib ka hind toote lehel ning kategooria lehel olla erinev paar tundi peale kampaania lõppu.

Liisi kampaania kehtib kuni 15.11.2018.Teenusepakkujaks on AS Koduliising. Iga laen on finantskohustus. Kaalu oma otsust hoolikalt – tutvu laenulepingu tingimustega ja vajadusel pea nõu asjatundjaga. Krediidi kulukuse määr on 24,71% järgmistel näidistingimustel: kauba/teenuse maksumus 300€, lepingu periood 6 kuud, fikseeritud intressimäär 0% laenusummalt aastas, krediidisumma 300€, maksete kogusumma 320€ ja tagasimaksete summa 320€.

Kaup24. ee GARANTEERIB parima hinna - kui leiad toote soodsamalt kompenseerime Teile hinnavahe. Kampaanias osalevad kaup24.ee kaubad, mis on märgitud erilise sümboliga. Võrreldakse ainult müügihindu ilma täiendavate tasudeta (kohaletoimetamine, pangatasud, liising jne). Hinnapakkumisi võrreldakse www.kaup24.ee esitatud loendis loetletud kaupluste hindadega. Hinnad võrreldatakse ainult identsete toodete puhul. Kõik tingimused siin: https://kaup24.ee/et/t/parima-hinna-garantii.

E-luger Amazon Kindle Paperwhite 3 2015, 6'', valge Järelmaks 0%
€ 7,81 / kuud € 125,00 10p. 17t
Lisa korvi
1-3 tööpäeva

E-luger Amazon Kindle Paperwhite 3 2015, 6'',...

Tootja: Amazon
-43%

Kampaania - See hind on märgitud toodetel, millel on soodsam hind võrreldes hinnaga enne kampaania periooodi. Kampaani hind on määratud tähtajaliselt ning selle kehtivusaeg on näidatud tootekirjeldusel. Tehnilistel põhjustel võib kampaania hind kehtima hakata ka mõned tunnid enne kampaania algust. Tehnilistel põhjustel võib ka hind toote lehel ning kategooria lehel olla erinev paar tundi peale kampaania lõppu.

Liisi kampaania kehtib kuni 15.11.2018.Teenusepakkujaks on AS Koduliising. Iga laen on finantskohustus. Kaalu oma otsust hoolikalt – tutvu laenulepingu tingimustega ja vajadusel pea nõu asjatundjaga. Krediidi kulukuse määr on 24,71% järgmistel näidistingimustel: kauba/teenuse maksumus 300€, lepingu periood 6 kuud, fikseeritud intressimäär 0% laenusummalt aastas, krediidisumma 300€, maksete kogusumma 320€ ja tagasimaksete summa 320€.

Kaup24. ee GARANTEERIB parima hinna - kui leiad toote soodsamalt kompenseerime Teile hinnavahe. Kampaanias osalevad kaup24.ee kaubad, mis on märgitud erilise sümboliga. Võrreldakse ainult müügihindu ilma täiendavate tasudeta (kohaletoimetamine, pangatasud, liising jne). Hinnapakkumisi võrreldakse www.kaup24.ee esitatud loendis loetletud kaupluste hindadega. Hinnad võrreldatakse ainult identsete toodete puhul. Kõik tingimused siin: https://kaup24.ee/et/t/parima-hinna-garantii.

E-luger Bookeen Cybook Muse 6", must Järelmaks 0%
€ 4,50 / kuud € 71,99 10p. 17t
Lisa korvi
1-3 tööpäeva

E-luger Bookeen Cybook Muse 6", must

Tootja: Bookeen
-32%

Kampaania - See hind on märgitud toodetel, millel on soodsam hind võrreldes hinnaga enne kampaania periooodi. Kampaani hind on määratud tähtajaliselt ning selle kehtivusaeg on näidatud tootekirjeldusel. Tehnilistel põhjustel võib kampaania hind kehtima hakata ka mõned tunnid enne kampaania algust. Tehnilistel põhjustel võib ka hind toote lehel ning kategooria lehel olla erinev paar tundi peale kampaania lõppu.

Liisi kampaania kehtib kuni 15.11.2018.Teenusepakkujaks on AS Koduliising. Iga laen on finantskohustus. Kaalu oma otsust hoolikalt – tutvu laenulepingu tingimustega ja vajadusel pea nõu asjatundjaga. Krediidi kulukuse määr on 24,71% järgmistel näidistingimustel: kauba/teenuse maksumus 300€, lepingu periood 6 kuud, fikseeritud intressimäär 0% laenusummalt aastas, krediidisumma 300€, maksete kogusumma 320€ ja tagasimaksete summa 320€.

Kaup24. ee GARANTEERIB parima hinna - kui leiad toote soodsamalt kompenseerime Teile hinnavahe. Kampaanias osalevad kaup24.ee kaubad, mis on märgitud erilise sümboliga. Võrreldakse ainult müügihindu ilma täiendavate tasudeta (kohaletoimetamine, pangatasud, liising jne). Hinnapakkumisi võrreldakse www.kaup24.ee esitatud loendis loetletud kaupluste hindadega. Hinnad võrreldatakse ainult identsete toodete puhul. Kõik tingimused siin: https://kaup24.ee/et/t/parima-hinna-garantii.

E-luger Kindle Paperwhite 3 2015 WiFi 6", must Järelmaks 0%
€ 8,06 / kuud € 129,00 10p. 17t
Lisa korvi
5/5
1-3 tööpäeva

E-luger Kindle Paperwhite 3 2015 WiFi 6", must

Tootja: Amazon
-10%

Kampaania - See hind on märgitud toodetel, millel on soodsam hind võrreldes hinnaga enne kampaania periooodi. Kampaani hind on määratud tähtajaliselt ning selle kehtivusaeg on näidatud tootekirjeldusel. Tehnilistel põhjustel võib kampaania hind kehtima hakata ka mõned tunnid enne kampaania algust. Tehnilistel põhjustel võib ka hind toote lehel ning kategooria lehel olla erinev paar tundi peale kampaania lõppu.

Liisi kampaania kehtib kuni 15.11.2018.Teenusepakkujaks on AS Koduliising. Iga laen on finantskohustus. Kaalu oma otsust hoolikalt – tutvu laenulepingu tingimustega ja vajadusel pea nõu asjatundjaga. Krediidi kulukuse määr on 24,71% järgmistel näidistingimustel: kauba/teenuse maksumus 300€, lepingu periood 6 kuud, fikseeritud intressimäär 0% laenusummalt aastas, krediidisumma 300€, maksete kogusumma 320€ ja tagasimaksete summa 320€.

Kaup24. ee GARANTEERIB parima hinna - kui leiad toote soodsamalt kompenseerime Teile hinnavahe. Kampaanias osalevad kaup24.ee kaubad, mis on märgitud erilise sümboliga. Võrreldakse ainult müügihindu ilma täiendavate tasudeta (kohaletoimetamine, pangatasud, liising jne). Hinnapakkumisi võrreldakse www.kaup24.ee esitatud loendis loetletud kaupluste hindadega. Hinnad võrreldatakse ainult identsete toodete puhul. Kõik tingimused siin: https://kaup24.ee/et/t/parima-hinna-garantii.

Onyx Boox Max 2 13.3'' Järelmaks 0%
€ 46,14 / kuud € 791,00 10p. 17t
Lisa korvi
1-3 tööpäeva

Onyx Boox Max 2 13.3''

Tootja: Onyx
Operatiivmälu (RAM): 2000
-10%

Kampaania - See hind on märgitud toodetel, millel on soodsam hind võrreldes hinnaga enne kampaania periooodi. Kampaani hind on määratud tähtajaliselt ning selle kehtivusaeg on näidatud tootekirjeldusel. Tehnilistel põhjustel võib kampaania hind kehtima hakata ka mõned tunnid enne kampaania algust. Tehnilistel põhjustel võib ka hind toote lehel ning kategooria lehel olla erinev paar tundi peale kampaania lõppu.

Liisi kampaania kehtib kuni 15.11.2018.Teenusepakkujaks on AS Koduliising. Iga laen on finantskohustus. Kaalu oma otsust hoolikalt – tutvu laenulepingu tingimustega ja vajadusel pea nõu asjatundjaga. Krediidi kulukuse määr on 24,71% järgmistel näidistingimustel: kauba/teenuse maksumus 300€, lepingu periood 6 kuud, fikseeritud intressimäär 0% laenusummalt aastas, krediidisumma 300€, maksete kogusumma 320€ ja tagasimaksete summa 320€.

Kaup24. ee GARANTEERIB parima hinna - kui leiad toote soodsamalt kompenseerime Teile hinnavahe. Kampaanias osalevad kaup24.ee kaubad, mis on märgitud erilise sümboliga. Võrreldakse ainult müügihindu ilma täiendavate tasudeta (kohaletoimetamine, pangatasud, liising jne). Hinnapakkumisi võrreldakse www.kaup24.ee esitatud loendis loetletud kaupluste hindadega. Hinnad võrreldatakse ainult identsete toodete puhul. Kõik tingimused siin: https://kaup24.ee/et/t/parima-hinna-garantii.

Onyx Boox Note S 9.7'' Järelmaks 0%
€ 19,74 / kuud € 329,00 10p. 17t
Lisa korvi
1-3 tööpäeva

Onyx Boox Note S 9.7''

Tootja: Onyx
Operatiivmälu (RAM): 1000
-29%

Kampaania - See hind on märgitud toodetel, millel on soodsam hind võrreldes hinnaga enne kampaania periooodi. Kampaani hind on määratud tähtajaliselt ning selle kehtivusaeg on näidatud tootekirjeldusel. Tehnilistel põhjustel võib kampaania hind kehtima hakata ka mõned tunnid enne kampaania algust. Tehnilistel põhjustel võib ka hind toote lehel ning kategooria lehel olla erinev paar tundi peale kampaania lõppu.

Liisi kampaania kehtib kuni 15.11.2018.Teenusepakkujaks on AS Koduliising. Iga laen on finantskohustus. Kaalu oma otsust hoolikalt – tutvu laenulepingu tingimustega ja vajadusel pea nõu asjatundjaga. Krediidi kulukuse määr on 24,71% järgmistel näidistingimustel: kauba/teenuse maksumus 300€, lepingu periood 6 kuud, fikseeritud intressimäär 0% laenusummalt aastas, krediidisumma 300€, maksete kogusumma 320€ ja tagasimaksete summa 320€.

E-luger Bookeen Cybook Muse Frontlight 6", must Järelmaks 0%
€ 7,50 / kuud € 120,00 10p. 17t
Lisa korvi

E-luger Bookeen Cybook Muse Frontlight 6", must

Tootja: Bookeen
-26%

Kampaania - See hind on märgitud toodetel, millel on soodsam hind võrreldes hinnaga enne kampaania periooodi. Kampaani hind on määratud tähtajaliselt ning selle kehtivusaeg on näidatud tootekirjeldusel. Tehnilistel põhjustel võib kampaania hind kehtima hakata ka mõned tunnid enne kampaania algust. Tehnilistel põhjustel võib ka hind toote lehel ning kategooria lehel olla erinev paar tundi peale kampaania lõppu.

Liisi kampaania kehtib kuni 15.11.2018.Teenusepakkujaks on AS Koduliising. Iga laen on finantskohustus. Kaalu oma otsust hoolikalt – tutvu laenulepingu tingimustega ja vajadusel pea nõu asjatundjaga. Krediidi kulukuse määr on 24,71% järgmistel näidistingimustel: kauba/teenuse maksumus 300€, lepingu periood 6 kuud, fikseeritud intressimäär 0% laenusummalt aastas, krediidisumma 300€, maksete kogusumma 320€ ja tagasimaksete summa 320€.

E-luger Kindle Touch WiFi 6" (2014) Järelmaks 0%
€ 5,25 / kuud € 83,99 10p. 17t
Lisa korvi

E-luger Kindle Touch WiFi 6" (2014)

Tootja: Amazon
-19%

Kampaania - See hind on märgitud toodetel, millel on soodsam hind võrreldes hinnaga enne kampaania periooodi. Kampaani hind on määratud tähtajaliselt ning selle kehtivusaeg on näidatud tootekirjeldusel. Tehnilistel põhjustel võib kampaania hind kehtima hakata ka mõned tunnid enne kampaania algust. Tehnilistel põhjustel võib ka hind toote lehel ning kategooria lehel olla erinev paar tundi peale kampaania lõppu.

Liisi kampaania kehtib kuni 15.11.2018.Teenusepakkujaks on AS Koduliising. Iga laen on finantskohustus. Kaalu oma otsust hoolikalt – tutvu laenulepingu tingimustega ja vajadusel pea nõu asjatundjaga. Krediidi kulukuse määr on 24,71% järgmistel näidistingimustel: kauba/teenuse maksumus 300€, lepingu periood 6 kuud, fikseeritud intressimäär 0% laenusummalt aastas, krediidisumma 300€, maksete kogusumma 320€ ja tagasimaksete summa 320€.

E-luger PocketBook Basic 3, Valge Järelmaks 0%
€ 4,20 / kuud € 67,22 10p. 17t
Lisa korvi
5/5

E-luger PocketBook Basic 3, Valge

Tootja: PocketBook
-19%

Kampaania - See hind on märgitud toodetel, millel on soodsam hind võrreldes hinnaga enne kampaania periooodi. Kampaani hind on määratud tähtajaliselt ning selle kehtivusaeg on näidatud tootekirjeldusel. Tehnilistel põhjustel võib kampaania hind kehtima hakata ka mõned tunnid enne kampaania algust. Tehnilistel põhjustel võib ka hind toote lehel ning kategooria lehel olla erinev paar tundi peale kampaania lõppu.

Liisi kampaania kehtib kuni 15.11.2018.Teenusepakkujaks on AS Koduliising. Iga laen on finantskohustus. Kaalu oma otsust hoolikalt – tutvu laenulepingu tingimustega ja vajadusel pea nõu asjatundjaga. Krediidi kulukuse määr on 24,71% järgmistel näidistingimustel: kauba/teenuse maksumus 300€, lepingu periood 6 kuud, fikseeritud intressimäär 0% laenusummalt aastas, krediidisumma 300€, maksete kogusumma 320€ ja tagasimaksete summa 320€.

E-luger PocketBook Basic 3, Hall Järelmaks 0%
€ 4,37 / kuud € 69,99 10p. 17t
Lisa korvi
5/5

E-luger PocketBook Basic 3, Hall

Tootja: PocketBook
Operatiivmälu (RAM): 256 MB
-16%

Kampaania - See hind on märgitud toodetel, millel on soodsam hind võrreldes hinnaga enne kampaania periooodi. Kampaani hind on määratud tähtajaliselt ning selle kehtivusaeg on näidatud tootekirjeldusel. Tehnilistel põhjustel võib kampaania hind kehtima hakata ka mõned tunnid enne kampaania algust. Tehnilistel põhjustel võib ka hind toote lehel ning kategooria lehel olla erinev paar tundi peale kampaania lõppu.

Liisi kampaania kehtib kuni 15.11.2018.Teenusepakkujaks on AS Koduliising. Iga laen on finantskohustus. Kaalu oma otsust hoolikalt – tutvu laenulepingu tingimustega ja vajadusel pea nõu asjatundjaga. Krediidi kulukuse määr on 24,71% järgmistel näidistingimustel: kauba/teenuse maksumus 300€, lepingu periood 6 kuud, fikseeritud intressimäär 0% laenusummalt aastas, krediidisumma 300€, maksete kogusumma 320€ ja tagasimaksete summa 320€.

E-luger PocketBook Basic Lux 2 6'' Järelmaks 0%
€ 6,50 / kuud € 103,99 10p. 17t
Lisa korvi

E-luger PocketBook Basic Lux 2 6''

Tootja: PocketBook
Operatiivmälu (RAM): 256

E-lugerid

Raamatute lugemisel on loetlematul hulgal positiivseid külgi – nii õpime tundma erinevaid kultuure, arendame oma fantaasiat ja lõikame ennast välja ümbritsevast maailmast, et siseneda põnevasse raamatuolustikku. Raamatuid lugedes õpime, areneme, saame inspiratsiooni ning leiame motivatsiooni, ühe või teise raskusega silmitsi seismiseks. Seda nimekirja annaks lõputult jätkata, kuid fakt on, et lugemine on taas au sees.

Osad armastavad käes hoida füüsilist raamatut, teised on enda jaoks avastanud e-lugeri. E-lugerite populaarsus on üha tõusmas ning põhjus selleks on ka äärmiselt lihtne – see on mugav ja kerge seade, mida hea kõikjale kaasa võtta. E-lugerisse mahub tohutul hulgal raamatuid ning sel moel lõpetad seal, kus parasjagu viibid ühe teosega ning alustad kohe järgmisega ilma, et kott raamatute tassimisest raske oleks. Paljudel seadmetel on võimalus ka interneti kasutamiseks, mistõttu on võimalik endale uusi raamatuid alla laadida lihtsalt Wi-Fi ühendusega liitumisel. Paljud meist veedavad terve päeva arvutiekraani taga, mistõttu vajame oma silmadele kaitset. Ent e-lugerid on valmistatud selliselt, et nende ekraan ei ole meie silmadele häiriv ning kaitseb silmi väsimuse eest. Trükitud raamatud on sageli väga rasked, mistõttu on e-lugeri kasutamine lihtne ja mugav.

Selleks, et endale parim e-luger valida, tuleks süveneda tootekirjeldustesse ning kasutajate poolsetesse hinnangutesse. E-lugerid on hea hinna ja kvaliteedi suhtega, mistõttu tasub seade end kahtlemata ära. Kõik need, kes parasjagu e-lugeri otsinguil, võiksid pilgu heita Kaup24.ee tootevalikule – pakume laias valikus tooteid äärmiselt taskukohase hinnaga. E-lugerid on mugav viis süveneda lemmikraamatusse kus iganes Sa parasjagu ka ei viibiks!

Pigu grupp:
Internetinė parduotuvė Interneta veikals Kaledos.lt

© 2008-2018 DLB Trading OÜ | kaup24.ee ™
Informatsiooni kirjastamine ja paljundamine ilma loata keelatud.