Perils of Interpreting: The Extraordinary Lives of Two Translators between Qing China and the British Empire

(0) | Küsimused ja vastused (0)

Täpsustused:

Autor:	Henrietta Harrison
Lehekülgede arv:	312
Ilmumisaasta:	2021
Kauba ID:	16122034

Lisainfo

Täishind
Maksa osade kaupa 6⁶² € x 9 kuus

50⁰⁵ €

6⁶² € / kuus

Järelmaksu kalkulaator

või

3 x 16⁶⁹ €

Ilma lisatasudeta

Müüja: Bookstore Krisostomos 4.9

Pakkumised teistelt müüjatelt (1):

64⁰³ €

Lisa korvi

Sinu linn

Omniva pakiautomaat

6. märtsist

0⁰⁰ €

Smartpost pakiautomaat

6. märtsist

0⁰⁰ €

Postkontor

6. märtsist

0⁰⁰ €

Kuller

6. märtsist

3⁹⁹ €

Tähelepanu! Tarneajad on esialgsed ning selguvad pärast tellimuse vormistamist ja tasumise aega. Lõplik tarnekuupäev on märgitud tellimuse kinnituses.

Kõik tarneviisid

Omniva pakiautomaat

6. märtsist

0⁰⁰ €

Smartpost pakiautomaat

6. märtsist

0⁰⁰ €

Postkontor

6. märtsist

0⁰⁰ €

Kuller

6. märtsist

3⁹⁹ €

Tähelepanu! Tarneajad on esialgsed ning selguvad pärast tellimuse vormistamist ja tasumise aega. Lõplik tarnekuupäev on märgitud tellimuse kinnituses.

Kõik tarneviisid

Pakkumised teistelt müüjatelt

EasyShop

64⁰³ €

Üksikasjalik teave müüjate kohta (1)

14-päevane tagastusvõimalus

Müüja: Bookstore Krisostomos 4.9

95% ostjatest soovitaks seda müüjat.

Teised on vaadanud

Toote kirjeldus: Perils of Interpreting: The Extraordinary Lives of Two Translators between Qing China and the British Empire

An impressive new history of China's relations with the West-told through the lives of two language interpreters who participated in the famed Macartney embassy in 1793 The 1793 British embassy to China, which led to Lord George Macartney's fraught encounter with the Qianlong emperor, has often been viewed as a clash of cultures fueled by the East's disinterest in the West. In The Perils of Interpreting, Henrietta Harrison presents a more nuanced picture, ingeniously shifting the historical lens to focus on Macartney's two interpreters at that meeting-Li Zibiao and George Thomas Staunton. Who were these two men? How did they intervene in the exchanges that they mediated? And what did these exchanges mean for them? From Galway to Chengde, and from political intrigues to personal encounters, Harrison reassesses a pivotal moment in relations between China and Britain. She shows that there were Chinese who were familiar with the West, but growing tensions endangered those who embraced both cultures and would eventually culminate in the Opium Wars. Harrison demonstrates that the Qing court's ignorance about the British did not simply happen, but was manufactured through the repression of cultural go-betweens like Li and Staunton. She traces Li's influence as Macartney's interpreter, the pressures Li faced in China as a result, and his later years in hiding. Staunton interpreted successfully for the British East India Company in Canton, but as Chinese anger grew against British imperial expansion in South Asia, he was compelled to flee to England. Harrison contends that in silencing expert voices, the Qing court missed an opportunity to gain insights that might have prevented a losing conflict with Britain. Uncovering the lives of two overlooked figures, The Perils of Interpreting offers an empathic argument for cross-cultural understanding in a connected world.

Üldine tooteinfo: Perils of Interpreting: The Extraordinary Lives of Two Translators between Qing China and the British Empire

Kauba ID:	16122034
Kategooria:	Ühiskonnateemalised raamatud
Tootepakendite arv:	1 tk.
Paki suurus ja kaal (1):	0,03 x 0,16 x 0,24 m, 0,3 kg
Kirjastus:	Princeton University Press
Raamatu keel:	Inglise keel
Kaane tüüp:	Kõva
Vorming:	Traditsiooniline raamat
Tüüp:	Sotsiaalteaduste raamatud
Raamat väljavõttega:	Ei
Autor:	Henrietta Harrison
Lehekülgede arv:	312
Ilmumisaasta:	2021

Lisainfo

Toodete pildid on illustratiivsed ja näitlikud. Tootekirjelduses sisalduvad videolingid on ainult informatiivsetel eesmärkidel, seega võib neis sisalduv teave erineda tootest endast. Värvid, märkused, parameetrid, mõõtmed, suurused, funktsioonid, ja / või originaaltoodete muud omadused võivad nende tegelikust väljanägemisest erineda, seega palun tutvuge tootekirjeldustes toodud tootespetsifikatsioonidega.

Teata veast tootekirjelduses

Partnerite pakkumised

Reklaam

Hinnangud ja arvustused (0)

Perils of Interpreting: The Extraordinary Lives of Two Translators between Qing China and the British Empire

Jäta esimene arvustus!

Info ja reeglid

Toote hindamiseks pead olema sisse logitud ja toote Kaup24.ee e-poest eelnevalt ka ostnud.

Hinda toodet

Küsimused ja vastused (0)

Küsi toote kohta teistelt ostjatelt!

Info ja reeglid

Esita küsimus

Teie küsimus on edukalt saadetud. Sellele küsimusele vastatakse 3 tööpäeva jooksul

Kirjutage selle toote kohta küsimus

Küsimus peab olema vähemalt 10 tähemärki

Soovin olla kaasatud aruteludesse, mis käivad toodete kohta, mida olen ostnud

Esitada küsimus Tühista

Soovitame osta koos: Perils of Interpreting: The Extraordinary Lives of Two Translators between Qing China and the British Empire

Reklaam

Pakkumised teistelt müüjatelt (1)

*Konkreetse Müüja pakkumiste suhtes kehtivad tingimused, mis on Müüja määranud antud kauba jaoks ja kogu kaubas sisalduva teabe (sealhulgas ka hinna) eest vastutab Müüja.

Müüja: EasyShop 4.4

(729 ostja hinnangud)

Omniva pakiautomaat

26. veebruarist

0⁰⁰ €

Võimalikud tarneviisid

64⁰³ €

Lisa korvi

Parimad pakkumised müüjalt Bookstore Krisostomos

Jätka ostmist

Ühiskonnateemalised raamatud

: Demon-Haunted World: Science As A Candle In The Dark, Aircraft Structures for Engineering Students, 7th edition, The Rise of Viagra: How the Little Blue Pill Changed Sex in America, Second Sex (Vintage Feminism Short Edition) Vintage Feminism Short Edition, Lego Mindstorms Ev3 Discovery Book, Bearing the Unbearable: A Guided Journal for Grieving, Online järelelud: surematus, mälu ja lein digitaalkultuuris, Beyonce in the World: Making Meaning with Queen Bey in Troubled Times, SCUM Manifesto, Pilke Hiiumaa minevikust, Valitsuse Maja. Vene Revolutsiooni Saaga, Goddesses in Everywoman: Powerful Archetypes in Women's Lives Thirtieth Anniversary Edition, Secure Relating: Holding Your Own in an Insecure World, Grasp: The Science Transforming How We Learn, Rights of Man

Marksismi filosoofiline viletsus, Mõista antud ämblik: Poliitika ja teoloogia müütides, 9-pakendis viskikivid, jääkuubikud - viski - viskihall, Queen of Diamonds: An exciting and gripping new crime saga series, Peculiar Rhetoric: Slavery, Freedom, and the African Colonization Movement, How to be an Amazing Teacher, War on Cops: How the New Attack on Law and Order Makes Everyone Less Safe First Trade Paper Edition, Better World Handbook: Small Changes That Make A Big Difference, Boycott, Divestment, Sanctions: The Struggle For Palestinian Civil Rights, World Turned Upside Down: The Global Battle over God, Truth, and Power, Story Behind: The Extraordinary History Behind Ordinary Objects (Gift for teenage boys), Tomorrow in Shanghai: Stories, Undivided Rights: Women of Color Organizing for Reproductive Justice Second Edition, Psychology for the IB Diploma Second edition, Apartheid Guns and Money: A Tale of Profit