Perils of Interpreting: The Extraordinary Lives of Two Translators between Qing China and the British Empire

(0) | Вопросы и ответы (0)

Спецификации:

Автор:	Henrietta Harrison
Количество страниц:	312
Год публикации:	2021
ID товара:	16122034

Больше информации

50⁰⁵ €

Продавец: Bookstore Krisostomos 4.9

Предложения других продавцов (1):

64⁰³ €

В корзину

6⁶² € / мес.

Калькулятор лизинга

3 x 16⁶⁹ €

Без подорожания

Ваш город

Заберите в Omniva посылочном автомате

11 марта

0⁰⁰ €

Заберите в Smartpost посылочном автомате

11 марта

0⁰⁰ €

Заберите в почтовом отделении Эстонии

11 марта

0⁰⁰ €

Доставим на дом

11 марта

3⁹⁹ €

Внимание! Сроки доставки являются предварительными, так как cроки обновляются в зависимости от фактического времени размещения заказа и оплаты. Окончательный срок доставки указывается продавцом после подтверждения заказа.

Все способы доставки

Заберите в Omniva посылочном автомате

11 марта

0⁰⁰ €

Заберите в Smartpost посылочном автомате

11 марта

0⁰⁰ €

Заберите в почтовом отделении Эстонии

11 марта

0⁰⁰ €

Доставим на дом

11 марта

3⁹⁹ €

Все способы доставки

Предложения других продавцов

EasyShop

64⁰³ €

Информация о продавце (1)

14-дневная гарантия возврата

Продавец: Bookstore Krisostomos 4.9

95% покупателей рекомендовали бы этого продавца.

Другие также интересовались

Описание товара: Perils of Interpreting: The Extraordinary Lives of Two Translators between Qing China and the British Empire

An impressive new history of China's relations with the West-told through the lives of two language interpreters who participated in the famed Macartney embassy in 1793 The 1793 British embassy to China, which led to Lord George Macartney's fraught encounter with the Qianlong emperor, has often been viewed as a clash of cultures fueled by the East's disinterest in the West. In The Perils of Interpreting, Henrietta Harrison presents a more nuanced picture, ingeniously shifting the historical lens to focus on Macartney's two interpreters at that meeting-Li Zibiao and George Thomas Staunton. Who were these two men? How did they intervene in the exchanges that they mediated? And what did these exchanges mean for them? From Galway to Chengde, and from political intrigues to personal encounters, Harrison reassesses a pivotal moment in relations between China and Britain. She shows that there were Chinese who were familiar with the West, but growing tensions endangered those who embraced both cultures and would eventually culminate in the Opium Wars. Harrison demonstrates that the Qing court's ignorance about the British did not simply happen, but was manufactured through the repression of cultural go-betweens like Li and Staunton. She traces Li's influence as Macartney's interpreter, the pressures Li faced in China as a result, and his later years in hiding. Staunton interpreted successfully for the British East India Company in Canton, but as Chinese anger grew against British imperial expansion in South Asia, he was compelled to flee to England. Harrison contends that in silencing expert voices, the Qing court missed an opportunity to gain insights that might have prevented a losing conflict with Britain. Uncovering the lives of two overlooked figures, The Perils of Interpreting offers an empathic argument for cross-cultural understanding in a connected world.

Общая информация o: Perils of Interpreting: The Extraordinary Lives of Two Translators between Qing China and the British Empire

ID товара:	16122034
Категория:	Книги по социальным наукам
Количество упаковок товара:	1 шт.
Размеры и вес упаковки (1):	0,03 x 0,16 x 0,24 м, 0,3 кг
Издательство:	Princeton University Press
Язык публикации:	Aнглийский
Тип обложки:	Твердый
Формат:	Традиционная книга
Тип:	Социология
Raamat väljavõttega:	Нет
Автор:	Henrietta Harrison
Количество страниц:	312
Год публикации:	2021

Больше информации

Изображения продуктов приведены исключительно в иллюстративных целях и являются примерными. Ссылки на видео в описании товара предназначены только для информационных целей, поэтому информация, которую они содержат, может отличаться от самого товара. Цвета, надписи, параметры, размеры, функции и/или любые другие характеристики оригинальных продуктов из-за их визуальных характеристик могут отличаться от реальных, поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь со спецификациями продукта, приведенными в описании продукта.

Сообщить об ошибке в описании товара

Партнерские предложения

Рейтинги и отзывы (0)

Perils of Interpreting: The Extraordinary Lives of Two Translators between Qing China and the British Empire

Будьте первым, кто оставит отзыв!

Информация и правила

Этот товар могут оценить только его покупатели, зарегистрированные на Kaup24.ee.

Оценить товар

Вопросы и ответы (0)

Спросите об этом товаре у других покупателей!

Информация и правила

Задать вопрос

Ваш вопрос успешно отправлен. На этот вопрос будет дан ответ в течение 3 рабочих дней

Задайте вопрос о данном товаре

Вопрос должен состоять не менее чем из 10 символов

Я хочу участвовать в обсуждениях о товарах, которые я приобрел(-а)

Подать вопрос Отменить

Рекомендуем вместе с: Perils of Interpreting: The Extraordinary Lives of Two Translators between Qing China and the British Empire

Предложения других продавцов (1)

*Для предложений конкретного продавца действуют только те условия, которые указаны возле продаваемого им товара, и за всю информацию в них (включая цены) ответственен конкретный продавец.

Продавец: EasyShop 4.4

(739 oценок покупателей)

Заберите в Omniva посылочном автомате

28 февраля

0⁰⁰ €

Возможные способы доставки

64⁰³ €

В корзину

Лучшие товары от Bookstore Krisostomos

Продолжить покупки

Книги по социальным наукам

: Demon-Haunted World: Science As A Candle In The Dark, Aircraft Structures for Engineering Students, 7th edition, The Rise of Viagra: How the Little Blue Pill Changed Sex in America, Second Sex (Vintage Feminism Short Edition) Vintage Feminism Short Edition, Lego Mindstorms Ev3 Discovery Book, Bearing the Unbearable: A Guided Journal for Grieving, Online järelelud: surematus, mälu ja lein digitaalkultuuris, Beyonce in the World: Making Meaning with Queen Bey in Troubled Times, SCUM Manifesto, Pilke Hiiumaa minevikust, Valitsuse Maja. Vene Revolutsiooni Saaga, Goddesses in Everywoman: Powerful Archetypes in Women's Lives Thirtieth Anniversary Edition, Secure Relating: Holding Your Own in an Insecure World, Grasp: The Science Transforming How We Learn, Rights of Man

Marksismi filosoofiline viletsus, Mõista antud ämblik: Poliitika ja teoloogia müütides, 9-pakendis viskikivid, jääkuubikud - viski - viskihall, Queen of Diamonds: An exciting and gripping new crime saga series, Peculiar Rhetoric: Slavery, Freedom, and the African Colonization Movement, How to be an Amazing Teacher, War on Cops: How the New Attack on Law and Order Makes Everyone Less Safe First Trade Paper Edition, Better World Handbook: Small Changes That Make A Big Difference, Boycott, Divestment, Sanctions: The Struggle For Palestinian Civil Rights, World Turned Upside Down: The Global Battle over God, Truth, and Power, Story Behind: The Extraordinary History Behind Ordinary Objects (Gift for teenage boys), Tomorrow in Shanghai: Stories, Undivided Rights: Women of Color Organizing for Reproductive Justice Second Edition, Psychology for the IB Diploma Second edition, Apartheid Guns and Money: A Tale of Profit