Maffiaorganisatsioon Almata enam ohustamata on Calvardi elanikud naasnud oma rahuliku elu juurde. Kuid ühel päeval paneb šokeeriv mõrvade seeria, milles osaleb salapärane karmiinpunane elukas, saatuse rattad taas liikuma. Tegutsema asuvad mitmesugused rühmitused – nii need, kes tõe paljastamiseks seadust järgivad, kui ka need, kes soovivad igast uuest arengust kasu lõigata, olgu see kui tahes pahaendeline.
Kaose taas lähenedes saab ürgne Van Arkride ootamatu külalise, mis ajendab teda ise uurima. Kes on mõrvade taga ja mis on nende eesmärk? Aja liivad toovad vanad ja uued näod kokku selles põnevas teises osas „Rajad läbi päevapausi“ saagas.