Alexander Pushkin Selected Poetry

WINNER OF THE READ RUSSIA PRIZE 2020



Alexander Pushkin established what we know as Russian literature. This collection includes his strongly personal lyric verse, which springs spontaneously from his everyday life - his numerous loves, his exile, his hectic life in St Petersburg - while the narrative poems here, from exotic Southern tales to comic parodies and fairy tales of enchanted tsars, display his endless ability to surprise. His landmark work The Bronze Horseman, with its ghostly central figure of Peter the Great, holds the meaning of all Russian history.

Antony Wood's translations reveal the variety, inventiveness and perfection of Pushkin's verse.
------------------------------------------------------------------------
2020.gada "KRIEVIJA LASA" BALVAS UZVARĒTĀJS



Aleksandrs Puškins izveidoja to, ko mēs pazīstam kā krievu literatūru. Šajā krājumā ir iekļauti viņa izteikti personiskie liriskie dzejoļi, kas spontāni rodas no viņa ikdienas - daudzajām mīlestībām, trimdas, drudžainās dzīves Sanktpēterburgā -, savukārt krājuma stāstošie dzejoļi, sākot no eksotiskām dienvidu pasakām līdz komiskām parodijām un apburto caru pasakām, parāda viņa bezgalīgo spēju pārsteigt. Viņa ievērojamais darbs Bronzas jātnieks ar spokaino centrālo Pētera Lielā figūru ietver visu Krievijas vēstures nozīmi.

Antonija Vuda tulkojumi atklāj Puškina dzejoļu dažādību, atjautību un pilnību.