George naasis õrnalt. Kolm uut keerulist juhtumit vaidlevad südametunnistuse peainspektoriga. Lisaks oma ambitsioonikale, aga ka pisut distsiplineerimata detektiivseersandile John Bacchule seab ta Londonisse 60ndad - pole kerge aega, ta on märk sotsiaalsest ja poliitilisest riigipöördest. Uurimistes on mõlemad kurjategijad seotud vägivalla ja kuritegevusega. Kas nad suudavad hoolimata kõigist ebaõnnestumistest seaduse ja korra tagada?
Episoodid:
1 sõitu: "vastupanu" (õrnalt süütuga)
Inspektor George George ja tema kolleeg John Bacchus uurisid Alfred Peatascmenti, eaka härra, kelle surnukeha leitakse tema kodus. Kahtlustas Alfredi summutatud aednikku. Uskuge õrnalt, et poiss tahtis kätte maksta Alfredile, kes võis olla pedofiili ja kuritarvitada mitut last.
2 Sõit: "Surmav missioon" (õrnalt öösel)
Kiriku altarilt leiti Audrey Chadwicki surnukeha. Bacchus tunneb ära oma kuri ööklubi ettekandja. Selgub, et Audrey tegi vägistamise pärast abordi. Selle tulemusel kahtlustatakse teda õrnalt abordi aktivistliku mehega, kes tunnistab Audreyga intiimseid suhteid, kuid eitab vägistamist.
3 sõitu: "halb veri" (õrnalt veres)
Pärast vihjet silmitsi õrnalt ja Bacchus kohvriga väikeste kriminaalse Jimmy Cochrani varastatud identiteedikaarte. Tema vana leek Maggie Aerton töötab identiteedikaarte sisaldavas haldusbüroos. Kuid järgmisel päeval leitakse see - kägistatud ja vägistatakse. Kas ta oli Cochrani kaasosaline ja pidi surema või oli selle taga midagi hoopis teistsugust?