The Idiot

Translated by Constance Garnett, with an Introduction and Notes by Agnes Cardinal, Honorary Senior Lecturer in Comparative Literature at the University of Kent. Prince Myshkin returns to Russia from an asylum in Switzerland. As he becomes embroiled in the frantic amatory and financial intrigues which centre around a cast of brilliantly realised characters and which ultimately lead to tragedy, he emerges as a unique combination of the Christian ideal of perfection and Dostoevsky's own views, afflictions and manners.

His serene selflessness is contrasted with the worldly qualities of every other character in the novel. Dostoevsky supplies a harsh indictment of the Russian ruling class of his day who have created a world which cannot accomodate the goodness of this idiot.
,
------------------------------------------------------------------------
Tulkojusi Konstance Gārnetta, Kentas Universitātes salīdzinošās literatūras goda vecākā pasniedzēja Agneses Kardinālas ievads un piezīmes. Princis Miškins atgriežas Krievijā no patvēruma Šveicē. Kad viņš tiek ierauts izmisīgajās amatoriskajās un finansiālajās intrigās, kuru centrā ir izcili realizētu varoņu sastāvs un kas galu galā noved pie traģēdijas, viņš kļūst par unikālu kristīgā pilnības ideāla un paša Dostojevska uzskatu, ciešanu un manieres kombināciju.

Viņa rāmā pašaizliedzība tiek pretstatīta katra cita romāna varoņa pasaulīgajām īpašībām. Dostojevskis sniedz bargu apsūdzību sava laika Krievijas valdošajai šķirai, kura ir radījusi pasauli, kas nespēj apmierināt šī idiota labestību.