Siit sisse, siit välja! Da ine, da use!: Illustreeritud hispaania-saksa lasteraamat Šveitsist (kakskeelne väljaanne) (philipp winterbergi kakskeelsed raamatud (hispaania-saksa Šveitsist))

Kui naaber kaebab, on Ruby tüütu ja lasteaiaõpetaja pidevalt, Joosep ei saanud vähem hoolida. Õnneks on teil kaks kõrva: üks teisele ja teisele. Maailmas on ainult üks inimene, keda Joosep kuulab ... - varajase lapsepõlve kirjaoskus (Võimalused varase lapsepõlve kirjaoskuse jaoks, Elke Schlösser, õpik pedagoogika, 1. väljaanne 2018 09 09) —Beersenblatt (Bosernblatt, Trade Journal, kd 12, 2016) —RUHRPOTTKIDS (Ruhrpottkids, Family Magazine, 2014 veebisait 04) Piltide raamat Siin, seal! Pärast selle avaldamist on tõlgitud enam kui 80 keelt ja murretesse: africaanlased, albaania, amharic, araabia, armeenia, astuuria, aserbaidžaani, bengali, bosnian, bosnian, bulgaaria, Brasiilia Portuise, Birma, Catalan Czech, Taniš, Dhivehi, Dzong, Dzogkha, Dzogkha, Dzonkha, Dzonkha, Dzonkha, Dzonkha, Dzonkha, Dzonkha, Dzonkha, Dzonkha, Dzonk. Farsi, Filipino, soome, flaami, prantsuse, georgia, saksa, gröönimaa, hindi, ungari, island, indoneesia, Iiri gaeli patois/Jamaica kreool, jaapanlased, khmer, khmero/kikong/kikong/kikong, korea, Kergiaz, Lao, latinian, LinganAla, LinganAla, LinganAla, LatViania, LinganAla, LatVianA, Lingalala, LatViala, LatViania, LatViania, Latviala, Lingalala Makedoonia, Malagay, malai, Maldiivia, Mongoolia, Mongoolia, Montegrin, NO. Poola, portugallased (portugallased), rumeenia, venelane, samoan, Šotimaa Gaelic, Serbian, Slovak, Sloveenian/Sloven, hispaania, suahiili, Rootsi, Šveitsi saksa, Tagalog, Tajik, Tajik, Tajik, Tai, Tai, Tibetani Uzbek, Vietnam, Vietnam ... Mica Allealouf, Sandra Hamer, Emmanuela Usai, Francesca Parenti, Joo Yeon Kang, Manian Ramu, Patricia HOLOKOVA, Þorsteinn Frimann, Marisa Pereira Paço Pragier, Renate GLA, Renate Super, Bum-Eerdene Otgonbayar, ERIK, ERIK, ERSE, ERIT, ERIT, ERIK Tanya Dolly, Marc Gandarill Cotero, Petr Svoboda, Ninikas Abramshvili, Georg Roos, Medhya Mandal, Lusine Vartanian, Abdessalam Ait Touijar, Nirmal Kumar Mamada Temerbejar, Gina Kumar Bohra, Ruhana. Zakharova, Chi Le, Jahan Kos, şebnem Karakaş, Loabsang Tsering, Christa Blatttmann, Firuz Jumaev, Mai-le Timonen Wahlström, Steephan Macrisnidh, Marisa Pereira Paço Pragier, Daryna V. TEMBEK, LILAN, LILA. Grace Hall, Dorota Beuker-Herud, Alina Omhandoro, Sabina Hona, Voara Ralariauona, Mialy Razanajatov, Sanja Bulatović, Yimam Selassie, Bouakeo Sivy, Zarina Sadyrbek, Tania Hoffman-Fettes, Kheng Siavay IRIBLE. Réka, ... Philipp B. Winterberg M. A. õppis kommunikatsiooniteadust, psühholoogiat ja seadust. Ta elab Berliinis ja talle meeldib olla mitmetahuline: ta kirjutas Namiibias, mediteeritud Tais ja purjetas Fidži ja Polüneesias haide ja okkadega. Philipp Winterbergi raamatud tutvustavad uusi väljavaateid põhi teemadel nagu sõprus, teadlikkus ja õnn. Neid loetakse keeltes ja kogu maailmas. Kakskeelsed lasteraamatud tuhandetes keeltes: Piltide raamat Kas ma olen väike? Väljaande põhjal on tõlgitud enam kui 200 keelt ja murreid. See on saadaval igale riigile vähemalt ühe ametliku keele. 2021, Kas ma olen väike? eksponeeriti Saksamaa raamatukogus ja kirjutades muuseumi saksa raamatuna, mida tõlgiti kõigi aegade poolt.