A Gentle Noble's Vacation Recommendation, Volume 3

When Lizel mysteriously finds himself in a city thatbears odd similarities to his own but clearly isn't, he quickly comes toterms with the unlikely truth: this is an entirely different world. Even so,laid-back Lizel isn't the type to panic. He immediately sets out to learn moreabout this strange place, and to help him do so, hires a seasoned adventurernamed Gil as his tour guide and protector. Until he's able to find a way home, Lizel figures this is a perfect opportunity to explore a new way of lifeadventuring as part of a guild. After all, he's sure he'll go home eventually...might as well enjoy the otherworldly vacation for now! This is Volume 3 of theseries.
After defeating the underground dragon and finishing up their business in the mercantile city of Marcade, Lizel and Gil resume their journey, having promised Judge's grandfather to protect Judge along the way. But danger soon catches up to them when a strange group of bandits called the Forky Gang attacks in the middle of the night! It quickly becomes clear that someone is targeting Lizel... but who could it be, and for what reason? As always, former noble and current adventurer Lizel takes all new developments in stride in his usual, laid-back fashion. He's celebrating his promotion from a simple E-rank to a D-rank adventurer and setting his sights on ranking up again soon!