Acting Chekhov in Translation: 4 Plays, 100 Ways New edition

(0) | Вопросы и ответы (0)

Спецификации:

Автор:	Robin Beth Levenson
Количество страниц:	310
Год публикации:	2018
ID товара:	14853526

Больше информации

218⁹⁹ €

Продавец: KATARATA 4.6

Предложения других продавцов (1):

251⁶¹ €

В корзину

8²⁸ € / мес.

Калькулятор лизинга

3 x 73⁰¹ €

Без подорожания

Ваш город

БЕСПЛАТНО заберите в Таллинне в пункте выдачи товаров (Ул. Mustamäe 46, Таллин)

13 июня

0⁰⁰ €

Заберите в почтовом отделении Эстонии

14 июня

1⁹⁹ €

Заберите в Omniva посылочном автомате

14 июня

2¹⁹ €

Заберите в DPD Pickup посылочном автомате

14 июня

2⁴⁹ €

Заберите в Smartpost посылочном автомате

14 июня

2⁵⁹ €

Доставим на дом

14 июня

3⁹⁹ €

Внимание! Сроки доставки являются предварительными, так как cроки обновляются в зависимости от фактического времени размещения заказа и оплаты. Окончательный срок доставки указывается продавцом после подтверждения заказа.

Все способы доставки

Заберите в почтовом отделении Эстонии

14 июня

1⁹⁹ €

Заберите в Omniva посылочном автомате

14 июня

2¹⁹ €

Заберите в DPD Pickup посылочном автомате

14 июня

2⁴⁹ €

Заберите в Smartpost посылочном автомате

14 июня

2⁵⁹ €

Доставим на дом

14 июня

3⁹⁹ €

Все способы доставки

Предложения других продавцов

Modamo

251⁶¹ €

Информация о продавце (1)

14-дневная гарантия возврата

Продавец: KATARATA 4.6

85% покупателей рекомендовали бы этого продавца.

Другие также интересовались

Описание товара: Acting Chekhov in Translation: 4 Plays, 100 Ways New edition

Iconic Russian writer Anton Chekhov is recognized as the most translated and produced playwright in the world after William Shakespeare—that is, he is the most produced and most highly regarded modern playwright in English translation. Chekhov’s style models our behaviors and aspirations in alluring and intricate ways, unmatched in playwriting. His plays determined Realism in language and acting practice from the late 19th century to the present. Acting Chekhov in Translation: 4 Plays, 100 Ways explores the history of translation, contemporary and controversial approaches to stage translation, the notion of "action" from Aristotle to Adler (and beyond), and Chekhov’s inimitable dramaturgy. English translations, adaptations and versions of The Seagull, Uncle Vanya, The Three Sisters and The Cherry Orchard are each considered from the actors’ points of view, from the page to the stage. The nature of stage translation has recently undergone novel and provocative changes: how can someone who does not know the source language adapt or translate a play? It is done frequently, and the outcomes are investigated herein. For the translator as well as practitioners, understanding theatre craft is essential to producing playable and engaging productions. Differences in the language, punctuation, syntax, sound, rhythm, stage directions and what appears on the written page in various translations affect the work of the actor on the playscript.The purpose of this inquiry is not to definitively evaluate or interpret Chekhov’s plays but to discover approaches to working on plays in translation and to determine practical tools we may use in the analysis of dramatic form, as well as human behavior. This book includes selections from 145 translations and translators of all four plays and a glossary of acting terms that helps describe concepts for practical script analysis.
This unique study explores the history and approaches of translation, the notion of "action" from Aristotle to Adler, and Anton Chekhov’s inimitable dramaturgy. English translations, adaptations, and versions are each considered from the actor’s points of view, from the page to the stage.

Общая информация o: Acting Chekhov in Translation: 4 Plays, 100 Ways New edition

ID товара:	14853526
Категория:	Рассказы, новеллы
Количество упаковок товара:	1 шт.
Размеры и вес упаковки (1):	0,1 x 0,3 x 0,3 м, 0,2 кг
Издательство:	Peter Lang Publishing Inc
Язык публикации:	Aнглийский
Тип обложки:	Твердый
Формат:	Традиционная книга
Тип:	Проза
Raamat väljavõttega:	Нет
Автор:	Robin Beth Levenson
Количество страниц:	310
Год публикации:	2018

Больше информации

Изображения продуктов приведены исключительно в иллюстративных целях и являются примерными. Ссылки на видео в описании товара предназначены только для информационных целей, поэтому информация, которую они содержат, может отличаться от самого товара. Цвета, надписи, параметры, размеры, функции и/или любые другие характеристики оригинальных продуктов из-за их визуальных характеристик могут отличаться от реальных, поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь со спецификациями продукта, приведенными в описании продукта.

Сообщить об ошибке в описании товара

Партнерские предложения

Рейтинги и отзывы (0)

Acting Chekhov in Translation: 4 Plays, 100 Ways New edition

Будьте первым, кто оставит отзыв!

Информация и правила

Этот товар могут оценить только его покупатели, зарегистрированные на Kaup24.ee.

Оценить товар

Вопросы и ответы (0)

Спросите об этом товаре у других покупателей!

Информация и правила

Задать вопрос

Ваш вопрос успешно отправлен. На этот вопрос будет дан ответ в течение 3 рабочих дней

Задайте вопрос о данном товаре

Вопрос должен состоять не менее чем из 10 символов

Я хочу участвовать в обсуждениях о товарах, которые я приобрел(-а)

Подать вопрос Отменить

Рекомендуем вместе с: Acting Chekhov in Translation: 4 Plays, 100 Ways New edition

Предложения других продавцов (1)

*Для предложений конкретного продавца действуют только те условия, которые указаны возле продаваемого им товара, и за всю информацию в них (включая цены) ответственен конкретный продавец.

Продавец: Modamo 5

(4 oценки покупателей)

БЕСПЛАТНО заберите в Таллинне в пункте выдачи товаров (Ул. Mustamäe 46, Таллин)

13 июня

0⁰⁰ €

Возможные способы доставки

251⁶¹ €

В корзину

Полезные советы

06.12.2022

Лучшие книги, которые стоит прочитать

В наше время, на выбор книг, достойных внимания, мы действительно не можем жаловаться – у нас есть д...

01.07.2020

Лучшие книги для подростков: TOP 10 интересных книг для молодежи

Без сомнения можно сказать, что подростки - самые требовательные читатели книг. Не всем нравится чит...

Больше советов

Лучшие товары от KATARATA

Продолжить покупки

Рассказы, новеллы

: Gender Euphoria: Stories of joy from trans, non-binary and intersex writers, 4.48 Psychosis, Harold Pinter: Plays 4: Betrayal; Monologue; One for the Road; Mountain Language; Family Voices; A Kind of Alaska; Victoria Station; Precisely; The New World Order; Party Time; Moonlight: Ashes to Ashes; Celebration; Umbrellas; God's District; Apart from That Main, Chewing Gum Dreams, Little Life stage version, Wipers Times, Shakespeare in Love: Adapted for the Stage Main, Broken Biscuits, Jane Eyre, Attempts on Her Life Main, Feisty and Fiery and Fierce: Badass Women to Live Your Life by from the Celtic Nations of Scotland, Ireland and Wales, King Richard II: Third Series 3rd Revised edition, Figaro Trilogy: The Barber of Seville, The Marriage of Figaro, The Guilty Mother, Unbound: A Book of AIDS, Cyrano de Bergerac

Ayashimon, Vol. 2 : 2, JoJo's Bizarre Adventure: Part 5--Golden Wind, Vol. 8 : 8, The Chaos Machine : The Inside Story of How Social Media Rewired Our Minds and Our World, Black and White : The Rise and Fall of Bobby Fischer, Europe by Train, History : The Definitive Visual Guide, Emotion by Design : Creative Leadership Lessons from a Life at Nike, Temples of Books : Magnificent Libraries Around the World, Photographing Wiltshire : The Most Beautiful Places to Visit, Wild Places of Europe : Astounding views of the continent's most beautiful nature sites, In the Spell of the Barkley : Unravelling the Mystery of the World's Toughest Ultramarathon, Super Simple Maths Revision Cards Key Stages 3 and 4 : 125 Comprehensive, Easy-to-Use Revision Cards, Everything You Need to Know About the Menopause (but were too afraid to ask), The Why Are You Here Cafe : A new way of finding meaning in your life and your work, The Little Book of Veganism : Tips and Advice on Living the Good Life as a Compassionate Vegan