| Автор: | Stella Cragie, Ann Pattison |
| Количество страниц: | 162 |
| Год публикации: | 2019 |
| ID товара: | 15577834 |
Внимание! Сроки доставки являются предварительными, так как cроки обновляются в зависимости от фактического времени размещения заказа и оплаты. Окончательный срок доставки указывается продавцом после подтверждения заказа.
Внимание! Сроки доставки являются предварительными, так как cроки обновляются в зависимости от фактического времени размещения заказа и оплаты. Окончательный срок доставки указывается продавцом после подтверждения заказа.
This practical guide by two experienced translators and translation tutors explores aspects of time, context and culture in a range of translated literary texts, including novels, memoirs, poems and plays. Reflective analytical sections are complemented by a variety of practical tasks that reflect the book’s craft-based approach. Providing a dual focus on both analysis and creativity, this volume helps readers to develop two different skill sets required for translation: deconstruction and reconstruction.To learn how to analyse or deconstruct a source text (ST), the tasks include translating and editing, comparison and analysis of source language (SL) texts and translations, and critiquing or improving target language (TL) texts produced by translators from different times. A range of creative writing challenges reveal the secrets writers use to hook their readers. Whatever language readers translate into, these insights will help them to find their own writer’s voice, making them better equipped to recreate another author’s voice, whatever the time or cultural context.This is the essential guide to improving target texts for all translators and students of translation.
| ID товара: | 15577834 |
| Категория: | Исторические книги |
| Количество упаковок товара: | 1 шт. |
| Размеры и вес упаковки (1): | 0,03 x 0,16 x 0,23 м, 0,31 кг |
| Издательство: | Taylor & Francis Ltd |
| Язык публикации: | Aнглийский |
| Тип обложки: | Не указано |
| Формат: | Традиционная книга |
| Тип: | Исторические |
| Raamat väljavõttega: | Нет |
| Автор: | Stella Cragie, Ann Pattison |
| Количество страниц: | 162 |
| Год публикации: | 2019 |
Изображения продуктов приведены исключительно в иллюстративных целях и являются примерными. Ссылки на видео в описании товара предназначены только для информационных целей, поэтому информация, которую они содержат, может отличаться от самого товара. Цвета, надписи, параметры, размеры, функции и/или любые другие характеристики оригинальных продуктов из-за их визуальных характеристик могут отличаться от реальных, поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь со спецификациями продукта, приведенными в описании продукта.
Посмотри! Возможно, лучшее предложение на рынке!* 
Всё для весны в одном месте — посмотри сейчас! 