„DYSONIGA hingavad kodud suvel kergemini.
Osta tolmuimeja ja võida reis Islandile“

MÄNGU EESKIRJAD

ÜLDSÄTTED
1. UAB „Arte Domestica“, juriidilise isiku registrikood 226056360, (edaspidi Korraldaja) korraldab mängu „DYSONIGA hingavad kodud suvel kergemini. Osta tolmuimeja ja
võida reis Islandile“ (edaspidi - Mäng). DYSONi tolmuimeja ostutšekkide registreerimine ja mäng toimub 19.06.2025 kuni 19.07.2025. Mängus osalevad ostutšekid alates
19.06.2025 kuni 19.07.2025.
2. Mängus osalemiseks tuleb mängu ajal osta mistahes DYSONI tolmuimeja (edaspidi DYSON)Eesti Vabariigi territooriumil asuvas Kaup24.ee kauplustes või e-poodides:
ning registreeruda mängu, täites registreerimisvormi veebilehel www.winiceland.eu/et/.
3. Mängus võivad osaleda kõik füüsilised isikud, kelle elukoht on Eesti Vabariigi territooriumil, välja arvatud DLB Trading OÜ töötajad ja pereliikmed.
4. Mängu võitja valitakse võitjate loosimise programmi www.random.org, abil, võitja loositakse kõigi Mängule registreerunute vahel. Võitja loositakse hiljemalt 30. juulil 2025.
Mängu korraldaja kuulutab võitja välja veebilehel www.winiceland.eu/et/ kolme tööpäeva jooksul alates võitja loosimisest ning võtab Mängu võitjaga ühendust telefoni
või e-posti teel, mille leiab Mängu registreerimisvormist.
5. Mängus registreeritud ostudokumentide (tšekid või arved) tuleb säilitada kuni auhinna kättesaamiseni. Korraldajal on õigus jätta Mängus osalejale auhind välja andmata, kui
osaleja ei esita ostudokumenti, mis registreeritud Mängu registreerimisvormil.
6. Osaleja peab Mängu registreerimisel esitama selgeltloetava ostudokumendi/ostukviitungi koopia, millel peab olema märgitud järgnev info: registreeritava ostudokumendi number, kauplus, kust DYSON’i toode osteti, ostudokumendi kuupäev, Mängus osalev toode.
7. Teave Mängu kohta on avaldatud veebilehel www.winiceland.eu/et/. Võitja kantakse võitjate nimekirja alles pärast seda, kui on kinnitatud, et ostudokument vastab Eeskirjas
toodud tingimustele.
8. Mängus osalemisel nõustuvad osalejad sellega, et Korraldaja töötleb ja kasutab nende isikuandmeid Mänguga seotud eesmärkidel vastavalt käesolevas eeskirjas sätestatule.
Osaledes Mängus nõustuvad osalejad järgima käesoleva Mängu eeskirja nõudeid ja Korraldaja otsuseid.

MÄNGU AUHIND
Mängu auhind (edaspidi – Auhind).

1. Reis kahele Islandile (sisaldab lende ja majutust, võimalusega valida oma lennukuupäevad ja majutus), mille väärtus on 4000 EUR. Reis tuleb ära kasutada 2025.
aasta lõpuks.
2. Auhinda ei saa vahetada teiste auhindade ega rahalise ekvivalendi vastu.

MÄNGUS OSALEVAD TOOTED
1. Mängus osalevad tooted, mida ostes saab osaleda Mängus „DYSONIGA hingavad kodud suvel kergemini. Osta tolmuimeja ja võida reis Islandile“ kaup24.ee kauplustes Eesti Vabariigi territooriumil – ükskõik milline DYSON tolmuimeja mudel.
2. Mängus osalevate toodete, mille soetamine annab õiguse osaleda Mängus, arv ei ole piiratud.

MÄNGU KÄIK
1. Ostutšekkide registreerimine ja Mängule registreerimine toimub 19. juunist 2025 kuni 19. juulini 2025 (kaasa arvatud). Mängus osalevad toodete ostutšekid, mis on ostetud 19.
juunist 2025 kuni 19. juulini 2025 (kaasa arvatud). Mängus osaleda soovivad isikud peavad ostma vähemalt ühe Mängus osaleva toote, mida on nimetatud eeskirja jaos
„MÄNGUS OSALEVAD TOOTED“, ükskõik millisest kaup24.ee kauplusest Eesti Vabariigi territooriumil,
säilitama ostudokumendi (ostutšeki või arve) (edaspidi Ostudokument) ja registreeruma alates 19. juunist 2025 kuni 19. juulini 2025 kella 23.59 veebilehel www.winiceland.eu/et/, täites Mängus osaleja registreerimisvormi.
2. Mängu registreerimisvormil peab osaleja märkima Ostudokumendi numbri, Osaleja ees- ja perekonnanime, e-posti aadressi, telefoninumbri ja linna, kus Mängus osaleja
elab. Mängule registreerimisel tuleb üles laadida ostudokumendi selgelt nähtav koopia. Ostudokumendi koopias peab olema selgelt näha registreeritud Ostudokumendi number, kaupluse aadress, ostudokumendi kuupäev ja vähemalt üks või mitu ostetud Mängus osalevat toodet. Kui Ostudokument ei vasta käesolevas Eeskirjas ja veebilehel toodud tingimustele, siis Auhinda välja ei anta.
3. Kui toote ostmisel ei märgitud müügikohas ostudokumendile ostetud toote täpset nimetust/nimetusi, peab Mängus osaleda sooviv isik pöörduma kohe pärast toote
ostmist müügikoha poole ja paluma, et talle väljastataks ostuarve täpse toote
nimetusega.
4. Kui Ostudokumendi koopiat ei õnnestu registreerimise ajal üles laadida, peab Mängus Osaleja võtma ühendust Korraldajaga e-posti aadressil: info@artedomestica.eu.
5. Võitja nimi ja perekonnanimi kantakse võitjate nimekirja alles pärast seda, kui Korraldaja on kinnitanud, et Ostudokument vastab Eeskirjas toodud tingimustele.
6. Iga registreeritud unikaalne Mängu ostudokument osaleb Mängus, välja arvatud käesolevas Eeskirjas sätestatud eranditel.
7. Eeskirjas sätestatud korras Ostudokumendi esitamisega kinnitab Osaleja, et on Ostudokumendi seaduslik ja ainus omanik. Korraldaja jätab endale õiguse ühepoolselt,
ilma Osalejat eelnevalt hoiatamata, kõrvaldada Mängust ükskõik milline Osaleja, kui Korraldajal tekib põhjendatud kahtlus Osaleja ebaaususe kohta Mängus osalemisel või
Eeskirja nõuetele mitte vastamise kohta (sh, kuid mitte ainult, tehniliste vahenditega või muul viisil Osaleja enda või teiste Osalejate esitatud andmetega või Korraldaja veebilehe andmetega manipuleerimine, kahtlused Ostudokumendi omandiõiguse
õigsuses jne).
8. Ühte unikaalset Ostudokumenti saab Mängus registreerida ainult ühe korra. Kui üks Ostudokument registreeritakse mitu korda, on Korraldajal õigus selline
Osaleja/Ostudokument Mängust kõrvaldada.

AUHINNA ÜLEANDMINE
1. Mängu võitja valitakse võitjate loosimise programmi www.random.org, abil, võitja loositakse kõigi Mängule registreerunute vahel. Võitja loositakse mitte hiljem kui 30. juulil
2025. a. ja Mängu Korraldaja kuulutab võitja välja veebilehel www.winiceland.eu/et/kolme tööpäeva jooksul alates võitja loosimisest ning võtab Mängu võitjaga ühendust telefoni või e-posti teel, mille leiab Mängu registreerimisvormist
2. Võidetud Auhind edastatakse e-posti aadressil või kulleriga Eesti Vabariigi territooriumi 1-2 nädala jooksul alates päevast, kui Korraldaja kinnitab, et võitja Ostudokument
vastab Eeskirjas sätestatud tingimustele, kantakse võitja ees- ja perekonnanimi veebilehel www.winiceland.eu/et/ avaldatud võitjate nimekirja.
3. Auhinna üleandmine võitjale dokumenteeritakse vastuvõtu- ja üleandmisaktis. Auhinna võitmisega seotud maksud tasub Korraldaja. Auhindade kättesaamisel peab
võitja märkima vastuvõtu- ja üleandmisaktile oma ees- ja perekonnanime ning isikukoodi ning võitja peab sellele aktile allakirjutama. Kohustuslike andmete esitamata
jätmisel või kui nad ei vasta eelnevalt nimetatud kriteeriumidele, Auhinda välja ei anta. Sellisel juhul korraldab Korraldaja uue Auhinna võitja määramise. Isikukood tuleb ära
märkida, et Korraldaja saaks tasuda kohaldatavad maksud.
4. Pärast Auhinna kättesaamist ning vastuvõtmis-üleandmisakti allkirjastamist (või muul viisil Auhinna kättesaamise kinnitamist) ei ole Auhinna võitjal õigust esitada Korraldajale
ega tema volitatud isikule Auhinna kohta pretensioone. Korraldaja ja/või Tellija ei anna garantiid Auhinna kvaliteedi kohta; garantii annab Auhinna tootja vastavalt Eesti
Vabariigi õigusaktides sätestatud nõuetele.
5. Kui auhinna võitja on alaealine, Auhind antakse võitjale üle alles siis, kui on saadud võitja ühe vanema või hooldaja nõusolek. Nõusoleku andnud täiskasvanud isik peab
allkirjastama ka Auhinna üleandmis-vastuvõtmisakti.
6. Auhinna kohale toimetamise kulud katab Korraldaja. Korraldaja ja Tellija ei vastuta, kui auhinda ei saa kätte toimetada võitjate valesti või ebatäpselt märgitud Auhinna
kohale toimetamise aadressi tõttu. Auhinnad toimetatakse kätte ainult Eesti Vabariigi territooriumil.
7. Auhinna kätte toimetamisega seotud lisakulusid, mida käesolevas Eeskirjas ei ole nimetatud, näiteks korduva kohale toomise kulud, kui kuller ei saa saadetist üle anda,
kui Korraldajaga on kokku lepitud auhinna kohale toimetamise muu kord - selliseid kohale toimetamise või telefonikõnede kulusid ja muid Eeskirjas nimetamata kulusid
Auhinna võitjatele ei kaeta ega hüvitata.
8. Korraldaja ei vastuta, kui Auhinda ei anta kätte võitja süül või muudel võitjast sõltuvatelt põhjustel (näiteks võitjat ei leita Auhinna üleandmiskohast, kuller ei saa võitjaga
ühendust, võitja ei võta Auhinda määratud ajal vastu, võitja on märkinud vale aadressi või mingitel muudel asjaoludel); sel juhul ei ole Korraldaja kohustatud proovima anda/saata võitjale Auhinda korduvalt. Teist korda võidakse saata/ väljastada Auhind võitjale Korraldaja valikul (st Korraldajal on õigus, kuid mitte kohustus saata / väljastada
Auhind võitjale uuesti) ja alles pärast seda, kui võitja on eelnevalt tasunud kõik Korraldaja kulud, mis on seotud Auhinna uuesti saatmisega ja Auhinna ebaõnnestunud
saatmisega seotud kulud. Kui Auhinda ei saa teist korda kätte toimetada võitja süül või muudel võitjast sõltuvatel põhjustel, siis auhinda võitjale üle ei anta. Korraldaja ei
vastuta teenuste kvaliteedi eest, kui neid teenuseid osutavad kullerid / kolmandad isikud.
9. Auhinda saab välja võtta kuni 13. augustini 2025 (k.a.).
10. Mängus võidetud Auhinna kättesaamisel peab võitja esitama isikut tõendava dokumendi ja originaalse Ostudokumendi, millel peab olema märgitud vastav
võidudokumendi number. Kui osaleja ei saa seda esitada või kui originaalne Ostudokument on kahjustatud, loetamatu või muul viisil mõjutatud selliselt, et
Korraldaja ei saa mängus osalemiseks vajalikke andmeid kindlaks teha, siis auhinda võitjale üle ei anta.
11. Kui Auhinna võitja ei ole Auhinda ettenähtud tähtaja jooksul hiljemalt 13.08.2025 kätte saanud või Korraldajal ei õnnestu Auhinna võitjaga ühendust saada või Auhinda ei
anta välja seetõttu, et võitja ei vasta Eeskirjas sätestatud tingimustele, on Korraldajal õigus Auhinna loosimine korraldada uuesti või tagastada kätte toimetamata Auhind.

MUUD TINGIMUSED
1. Mängus registreeritud Ostudokument tuleb säilitada kuni Auhinna kättesaamiseni.
2. Registreerimine mängule www.winiceland.eu/et/ on tasuta. Mängu võitja loositakse.
3. Korraldajal on õigus avaldada võitja eesnimi, perekonnanime esimene täht ja linn, kus
osteti DYSON, veebilehel www.winiceland.eu/et/.
4. Osaledes Mängus nõustuvad osalejad järgima eeskirja nõudeid ja Korraldaja otsuseid.
5. Ühe ostudokumendi Mängus registreerida ainult ühe korra.
6. Korraldajal on õigus muuta Mängu tingimusi teavitades sellest veebilehel
www.winiceland.eu/et/.
7. Korraldaja ei vasta ega võta vastu pretensioone, kui registreerimine ebaõnnestub registreerimise korra mittejärgimise tõttu. Korraldaja jätab endale õiguse mitte lubada
osaleda või diskvalifitseerida Mängust isik, kui on alust kahtlustada, et isik rikub Mängu Eeskirja või tingimusi.

KAEBUSTE MENETLEMISE KORD
1. Osalejate kaebused Mängu reeglite rikkumise kohta tuleb esitada kirjalikult, saates kaebuse ja seda tõendavad tõendid ettevõttele UAB „Arte Domestica“, juriidilise isiku
registrikood 226056360, asukoht aadressil Verkių g. 25C, LT-08223 Vilnius või e-posti aadressil info@artedomestica.eu. 226056360, aadress Verkių g. 25C, LT-08223 Vilnius või
e-posti teel info@artedomestica.eu. Kaebus tuleb esitada hiljemalt 13. augustil 2025. a.
2. Korraldaja menetleb kaebusi ja vastab neile 30 kalendripäeva jooksul, kirjaliku kaebuse saamise päevast.

ANDMEKAITSE

1. Mängu ajal kogutavate andmete vastutav töötleja on – UAB „Arte Domestica“, registrikood 226056360, aadress Verkių g. 25C, LT-08223 Vilnius, e-post
info@artedomestica.eu.
2. UAB „Arte Domestica“ kogub ja töötleb järgmisi Mängus Osalejate isikuandmeid:
• Ees- ja perekonnanimi;
• E-posti aadress;
• Isikukood;
• Telefoninumber;
• Elukoha aadress.
3. Mängul osaledes kinnitavad Osalejad, et nad on selle Eeskirjaga nõus ja et Mängu Korraldaja ning tema volitatud isikud võivad töödelda nende andmeid Mängu
korraldamise ja muudel alljärgnevalt kirjeldatud eesmärkidel.
4. Mängus osaleda sooviv isik, kes ei esita veebilehel www.winiceland.eu/et/ oleval mängu registreerimisvormil täpsustatud andmeid, ei saa mängus osaleda.
5. Mängus osalev isik, kes ei esita Mängule registreerumise vormil veebilehel www.winiceland.eu/et/registreerimisvormis nimetatud andmeid, ei saa
osaleda Mängus. Mängus Osalejal on õigus oma isikuandmete kogumiseks ja töötlemiseks antud nõusolek igal ajal tagasi võtta e-posti aadressil info@artedomestica.eu ilma et see mõjutaks tema andmete kogumise ja töötlemise seaduslikkust ja töötlemist enne nõusoleku tagasivõtmist. Kui Mängus Osaleja võtab oma nõusoleku tagasi, kustutatakse ta Mängus Osalejate nimekirjast ja Mängus ta enam ei osale.
6. Mängus Osalejate andmeid kasutatakse järgmistel eesmärkidel:
• Mänguga seotud teabe edastamiseks, haldamiseks ja töötlemiseks;
• Mängu korraldamiseks;
• Mängu kvaliteedi tagamiseks;
• Mängu läbiviimisega seotud probleemide lahendamiseks;
• Mängu Auhindade võitjatele kohale toimetamiseks ja üle andmiseks;
• Maksude tasumiseks Mängu Auhinna võitja eest;
• Muudel Mängu läbiviimisega seotud seaduslikel eesmärkidel.
7. Mängus Osaleja andmeid võidakse edastada kolmandatele isikutele nii palju, kui see
on seotud Mängu läbiviimisega:
• Osalejate andmeid edastatakse seadusjärgsetele andmetöötlejatele, mis on vajalik Mängu võitja loosimiseks, selle haldamiseks elektroonilistes süsteemides
ja failides, võitjaga ühenduse võtmiseks ja auhindade üleandmiseks; 
• Saadetiste kohale toimetamise teenust osutavatele teenistustele esitatakse osalejate andmed, mis on vajalikud Mängu auhinna kätte toimetamiseks;
• Riigiasutustele esitatakse osalejate andmed, mis on vajalikud kohaldatavate maksude maksmiseks;
• Muudel Eesti Vabariigi seadustes määratletud seaduslikel juhtudel ja korras.
8. Osalejate isikuandmeid säilitatakse kolm kuud pärast Mängu lõppemist, välja arvatud andmeid, mis on vajalikud Mängu Auhinna võitnud osaleja eest maksude maksmiseks,
mida säilitatakse 10 aastat pärast Mängu lõppemist.

9. Mängus Osalejal on õigus pöörduda Korraldaja poole e-posti aadressil info@artedomestica.eu ja paluda, et Korraldaja võimaldaks talle
juurdepääsu kogutud isikuandmetele ja parandaks need, kui Korraldaja valduses olevad andmed on ebaõiged või ebatäpsed, kustutaks need või piiraks nende
andmetöötlust, samuti andmeid üle kanda. Kui Osaleja palve täitmine raskendab sellise isiku Mängus osalemist, siis kustutatakse ta osalejate nimekirjast ja Mängus ta
enam ei osale.
10. Mängus osalejal on järgmised õigused: teada (olla informeeritud) oma isikuandmete töötlemisest; saada teavet, millistest allikatest ja milliseid isikuandmeid on kogutud, mis
eesmärgil neid töödeldakse, millistele andmesaajatele neid edastatakse ja edastati andmetöötlusperioodil; nõuda oma isikuandmete parandamist, kustutamist
õigusaktide nõudeid rikkudes, keelduda igal ajal Mängus osalemisest ja muud Isikuandmete kaitse õigusaktides määratletud õigused. Kui Mängus Osaleja arvab, et
selle Mängu käigus rikutakse tema õigusi, mis on seotud andmekaitsega, on Osalejal õigus esitada kaebus järelevalveasutusele: Andmekaitse Inspektsioon, aadress Tatari
39, Tallinn 10134, Tel +372 627 4135, e-post info@aki.ee.